-
1 предъявляемый иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявляемый иск
-
2 предъявляемый иск
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявляемый иск
-
3 предъявляемый иск
-
4 иск, предъявляемый по соглашению сторон
EBRD: friendly suitУниверсальный русско-английский словарь > иск, предъявляемый по соглашению сторон
-
5 иск , предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеров
nlaw. (к членам правления или ревизорам акционерного общества) action individuelleDictionnaire russe-français universel > иск , предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеров
-
6 иск, предъявляемый владельцем имущества против третьих лиц для признания судом его прав собственности
ncultural. revendicationDictionnaire russe-français universel > иск, предъявляемый владельцем имущества против третьих лиц для признания судом его прав собственности
-
7 предъявлять иск
1. sueлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
2. bring suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
3. bring a suitподать иск; возбудить судебное дело — to lay an action
иск, основанный на общем праве — common law action
-
8 предъявлять иск
1. sue2. suingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять иск
-
9 косвенный иск
( предъявляемый кредитором от имени его должника к должнику последнего) azione surrogatoria -
10 косвенный иск
-
11 прямой иск
( предъявляемый кредитором от своего имени к должнику его должника) acción directa -
12 косвенный иск
( предъявляемый кредитором от имени его должника к должнику последнего) action indirecte -
13 прямой иск
( предъявляемый кредитором от своего имени к должнику должника) action directe -
14 косвенный иск
-
15 перекрёстный иск
-
16 предупредительный иск
adjlaw. Quia-timet-Klage (иск, предъявляемый с целью предупредить правонарушение, напр., нарушение патентных прав), UnterlassungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > предупредительный иск
-
17 прямой иск
-
18 косвенный иск
adj1) gener. action indirecte, action oblique -
19 основной иск к поручителю
adjlaw. action en garantie principale (предъявляемый кредитором, понёсшим ущерб от неисправности должника)Dictionnaire russe-français universel > основной иск к поручителю
-
20 предварительный иск к поручителю
adjlaw. action en garantie incidente (предъявляемый кредитором в целях предотвращения возможного ущерба от неисправности должника)Dictionnaire russe-français universel > предварительный иск к поручителю
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
ИСК ВЕКСЕЛЬНЫЙ — иск, предъявляемый законным векселедержателем к лицам, обязанным по векселю. Иск против лиц, являющихся осн. должниками по векселю, – векселедателя по простому векселю; акцептанта, акцептовавшего переводной вексель (или векселедателя по… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ИСК ПРОИЗВОДНЫЙ — иск, предъявляемый пайщиком от имени акционерного общества, товарищества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
иск производный — иск, предъявляемый пайщиком от имени акционерного общества … Словарь экономических терминов
иск — а, м. Обращение к суду с требованием о защите гражданских прав. Предъявить иск к кому л. ◊ встречный иск иск, предъявляемый ответчиком к истцу … Малый академический словарь
иск — а; м. Юрид. Средство судебной защиты гражданского права. Предъявить и. к кому л. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. (предъявляемый ответчиком к истцу). ◁ Исковой, ая, ое. И ое заявление. И ая давность (срок, в течение которого можно обратиться… … Энциклопедический словарь
иск — а; м.; юрид. см. тж. исковой Средство судебной защиты гражданского права. Предъявить и/ск к кому л. Отозвать и/ск. Денежный и/ск. Встречный и/ск. (предъявляемый ответчиком к истцу) … Словарь многих выражений
встречный иск — иск, предъявляемый ответчиком к истцу с целью зачета взаимных требований. Если встречный иск имеет общее с первоначальным основание, то суд обязан рассмотреть оба иска одновременно … Справочный коммерческий словарь
ПРОИЗВОДНЫЙ ИСК — иск, предъявляемый пайщикам от имени акционерного общества … Энциклопедический словарь экономики и права
Гражданский иск в уголовном суде — так называется допускаемый в большинстве законодательств иск к подсудимому о вознаграждении за понесенные потерпевшим от преступления убытки, предъявляемый и рассматриваемый при производстве уголовного дела в уголовном суде. В обыкновенном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Производный иск — иск, предъявляемый пайщиком от имени акционерного общества. См. также: Иски Акционеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь